s4-dsdb: rename dsdb_module_search_handle_flags to dsdb_request_add_controls