selftest: use the s4 winbindd in plugin_s4_dc test