s3-auth: Do not leak tmp_ctx if make_server_info() fails.