tests/krb5: Add PK-INIT testing framework