docs: smb.conf: fix max read/write/trans default values (bug #9871)