script/autobuild.py: also pass PYTHONPATH to make test of 'samba-ctdb'