smbd: Make non_widelink_open() robust for non-cwd dirfsp