mount.cifs: clean up option parsing