ctdb-locking: Remove unused function ctdb_free_lock_request_context