libcli/smb: only pass the smb2 buffer to smb2cli_inbuf_parse_compound()