librpc: further fixes for witness.idl.