credentials: Simplify cli_credentials_get_server_gss_creds()