s4-drs: update highwatermark after successfully encoding the object