s3:locking: make use of share_mode_lock_access_private_data() in reset_share_mode_entry()