s3:smbd: add connections_snum_used()

This works similar to conn_snum_used(), but instead of
looking at the current connection only, it looks at
all active connections in "connections.tdb".

metze