ctdb-common: Add function ctdb_tunable_load_file()