X-Git-Url: http://git.samba.org/samba.git/?p=tprouty%2Fsamba.git;a=blobdiff_plain;f=swat%2Flang%2Fja%2Fhelp%2Fwelcome.html;fp=swat%2Flang%2Fja%2Fhelp%2Fwelcome.html;h=bcae8e9a5e94477ea9443340c40adf7c17b6bea3;hp=240ad22ceff5d7827a38148d6862a6bc63b145df;hb=429dc212fbc4dd34f346cc3696783e0e7e114396;hpb=39efdab4c150f1a6dc1fec1ce26cb0bf1e53669b

diff --git a/swat/lang/ja/help/welcome.html b/swat/lang/ja/help/welcome.html
index 240ad22cef..bcae8e9a5e 100644
--- a/swat/lang/ja/help/welcome.html
+++ b/swat/lang/ja/help/welcome.html
@@ -1,69 +1,69 @@
-<h3>SWAT ‚ւ悤‚±‚»!</h3>
+<h3>SWAT へようこそ!</h3>
 
-ã‚̃{ƒ^ƒ“‚ðƒNƒŠƒbƒN‚µ‚Đݒè‚ðs‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
+上のボタンをクリックして設定を行ってください。
 
-<h3><a href="/swat/help/samba.7.html" target="docs">Samba</a> ƒhƒLƒ…ƒƒ“ƒg</h3>
+<h3><a href="/swat/help/samba.7.html" target="docs">Samba</a> ドキュメント</h3>
 
 <ul>
- <li><b>ƒf[ƒ‚ƒ“</b>
+ <li><b>デーモン</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smbd.8.html" target="docs">smbd</a> - SMB ƒf[ƒ‚ƒ“
-    <li><a href="/swat/help/nmbd.8.html" target="docs">nmbd</a> - NetBIOS ƒl[ƒ€ƒT[ƒo
-    <li><a href="/swat/help/winbindd.8.html" target="docs">winbindd</a> - winbind ƒf[ƒ‚ƒ“
+    <li><a href="/swat/help/smbd.8.html" target="docs">smbd</a> - SMB デーモン
+    <li><a href="/swat/help/nmbd.8.html" target="docs">nmbd</a> - NetBIOS ネームサーバ
+    <li><a href="/swat/help/winbindd.8.html" target="docs">winbindd</a> - winbind デーモン
    </ul>
- <li><b>Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹</b>
+ <li><b>設定ファイル</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smb.conf.5.html" target="docs">smb.conf</a> - Samba Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/lmhosts.5.html" target="docs">lmhosts</a> - NetBIOS ‚Ì hosts ƒtƒ@ƒCƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.5.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB ƒpƒXƒ[ƒhƒtƒ@ƒCƒ‹
+    <li><a href="/swat/help/smb.conf.5.html" target="docs">smb.conf</a> - Samba 設定ファイル
+    <li><a href="/swat/help/lmhosts.5.html" target="docs">lmhosts</a> - NetBIOS の hosts ファイル
+    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.5.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB パスワードファイル
    </ul>
- <li><b>ŠÇ—ƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB</b>
+ <li><b>管理ユーティリティ</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smbcontrol.1.html" target="docs">smbcontrol</a> - Samba ƒf[ƒ‚ƒ“‚ւ̃Rƒ“ƒgƒ[ƒ‹ƒƒbƒZ[ƒW‚Ì‘—o
-    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.8.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB ƒpƒXƒ[ƒh‚ÌŠÇ—
-    <li><a href="/swat/help/swat.8.html" target="docs">SWAT</a> - Web Ý’èƒc[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/net.8.html" target="docs">net</a> - Samba ‚¨‚æ‚уŠƒ‚[ƒg‚Ì CIFS ƒT[ƒo‚ÌŠÇ—ƒc[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/pdbedit.8.html" target="docs">pdbedit</a> - Samba ‚̃†[ƒUƒAƒJƒEƒ“ƒgŠÇ—ƒc[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/tdbbackup.8.html" target="docs">tdbbackup</a> - TDB ƒf[ƒ^ƒx[ƒX‚̃oƒbƒNƒAƒbƒvƒc[ƒ‹
+    <li><a href="/swat/help/smbcontrol.1.html" target="docs">smbcontrol</a> - Samba デーモンへのコントロールメッセージの送出
+    <li><a href="/swat/help/smbpasswd.8.html" target="docs">smbpasswd</a> - SMB パスワードの管理
+    <li><a href="/swat/help/swat.8.html" target="docs">SWAT</a> - Web 設定ツール
+    <li><a href="/swat/help/net.8.html" target="docs">net</a> - Samba およびリモートの CIFS サーバの管理ツール
+    <li><a href="/swat/help/pdbedit.8.html" target="docs">pdbedit</a> - Samba のユーザアカウント管理ツール
+    <li><a href="/swat/help/tdbbackup.8.html" target="docs">tdbbackup</a> - TDB データベースのバックアップツール
    </ul>
- <li><b>ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒgƒc[ƒ‹</b>
+ <li><b>クライアントツール</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/rpcclient.1.html" target="docs">rpcclient</a> - ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ì MS-RPC ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
-    <li><a href="/swat/help/smbtar.1.html" target="docs">smbtar</a> - SMB ƒoƒbƒNƒAƒbƒvƒc[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/smbclient.1.html" target="docs">smbclient</a> - ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ì SMB ƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
-    <li><a href="/swat/help/smbmnt.8.html"  target="docs">smbmnt</a> - Linux ã‚Ì SMB ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚ðƒ}ƒEƒ“ƒg‚·‚éÛ‚̕⏕ƒc[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/smbmount.8.html"  target="docs">smbmount</a> - Linux ‚É‚¨‚¯‚é SMB ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚̃}ƒEƒ“ƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚郆[ƒU‹óŠÔ‚̃c[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html"  target="docs">smbspool</a> - ƒRƒ}ƒ“ƒhƒ‰ƒCƒ“‚Ì SMB ˆóüƒNƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg
-    <li><a href="/swat/help/smbumount.8.html"  target="docs">smbumount</a> - Linux ‚É‚¨‚¯‚é SMB ƒtƒ@ƒCƒ‹ƒVƒXƒeƒ€‚̃Aƒ“ƒ}ƒEƒ“ƒg‚ðŽÀŒ»‚·‚郆[ƒU‹óŠÔ‚̃c[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/ntlm_auth.1.html" target="docs">ntlm_auth</a> - •ÊƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚©‚ç‚Ì NTLM ”FØ‚ÌŽg—p‚ðŽÀŒ»
-    <li><a href="/swat/help/smbcquotas.1.html" target="docs">smbcquotas</a> - NTFS 5 ‹¤—L‚̃NƒH[ƒ^î•ñ‚̐ݒè‚Ǝ擾
-    <li><a href="/swat/help/smbsh.1.html" target="docs">smbsh</a> - UNIX ƒVƒFƒ‹‚ð—p‚¢‚½ƒŠƒ‚[ƒg SMB ‹¤—L‚ւ̃AƒNƒZƒX‚ðŽÀŒ»
-    <li><a href="/swat/help/smbtree.1.html" target="docs">smbtree</a> - ƒeƒLƒXƒgƒx[ƒX‚Ì SMB ƒlƒbƒgƒ[ƒNƒuƒ‰ƒEƒWƒ“ƒO
-    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html" target="docs">smbspool</a> - ˆóüƒWƒ‡ƒu‚ð SMB ƒvƒŠƒ“ƒ^‚É‘—M
+    <li><a href="/swat/help/rpcclient.1.html" target="docs">rpcclient</a> - コマンドラインの MS-RPC クライアント
+    <li><a href="/swat/help/smbtar.1.html" target="docs">smbtar</a> - SMB バックアップツール
+    <li><a href="/swat/help/smbclient.1.html" target="docs">smbclient</a> - コマンドラインの SMB クライアント
+    <li><a href="/swat/help/smbmnt.8.html"  target="docs">smbmnt</a> - Linux 上の SMB ファイルシステムをマウントする際の補助ツール
+    <li><a href="/swat/help/smbmount.8.html"  target="docs">smbmount</a> - Linux における SMB ファイルシステムのマウントを実現するユーザ空間のツール
+    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html"  target="docs">smbspool</a> - コマンドラインの SMB 印刷クライアント
+    <li><a href="/swat/help/smbumount.8.html"  target="docs">smbumount</a> - Linux における SMB ファイルシステムのアンマウントを実現するユーザ空間のツール
+    <li><a href="/swat/help/ntlm_auth.1.html" target="docs">ntlm_auth</a> - 別プログラムからの NTLM 認証の使用を実現
+    <li><a href="/swat/help/smbcquotas.1.html" target="docs">smbcquotas</a> - NTFS 5 共有のクォータ情報の設定と取得
+    <li><a href="/swat/help/smbsh.1.html" target="docs">smbsh</a> - UNIX シェルを用いたリモート SMB 共有へのアクセスを実現
+    <li><a href="/swat/help/smbtree.1.html" target="docs">smbtree</a> - テキストベースの SMB ネットワークブラウジング
+    <li><a href="/swat/help/smbspool.8.html" target="docs">smbspool</a> - 印刷ジョブを SMB プリンタに送信
    </ul>
- <li><b>f’fƒ†[ƒeƒBƒŠƒeƒB</b>
+ <li><b>診断ユーティリティ</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/smbstatus.1.html" target="docs">smbstatus</a> - Samba ‚ÌŠÄŽ‹
-    <li><a href="/swat/help/testparm.1.html" target="docs">testparm</a> - Ý’èƒtƒ@ƒCƒ‹‚̐®‡«‚ÌŒŸ¸
-    <li><a href="/swat/help/testprns.1.html" target="docs">testprns</a> - ƒvƒŠƒ“ƒ^Ý’è‚ÌŒŸ¸
-    <li><a href="/swat/help/nmblookup.1.html" target="docs">nmblookup</a> - NetBIOS –¼‚ÌŒŸõƒc[ƒ‹
-    <li><a href="/swat/help/wbinfo.1.html" target="docs">wbinfo</a> - winbind î•ñ‚̎擾ƒc[ƒ‹
+    <li><a href="/swat/help/smbstatus.1.html" target="docs">smbstatus</a> - Samba の監視
+    <li><a href="/swat/help/testparm.1.html" target="docs">testparm</a> - 設定ファイルの整合性の検査
+    <li><a href="/swat/help/testprns.1.html" target="docs">testprns</a> - プリンタ設定の検査
+    <li><a href="/swat/help/nmblookup.1.html" target="docs">nmblookup</a> - NetBIOS 名の検索ツール
+    <li><a href="/swat/help/wbinfo.1.html" target="docs">wbinfo</a> - winbind 情報の取得ツール
    </ul>
- <li><b>‚»‚Ì‘¼‚̃†[ƒeƒBƒŠƒeƒB</b>
+ <li><b>その他のユーティリティ</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/help/profiles.1.html" target="docs">profiles</a> - •ÊƒhƒƒCƒ“‚ւ̃vƒƒtƒ@ƒCƒ‹‚̈ڍs
-    <li><a href="/swat/help/editreg.1.html" target="docs">editreg</a> - Windows ƒŒƒWƒXƒgƒŠƒtƒ@ƒCƒ‹‚̕ҏW
-    <li><a href="/swat/help/log2pcap.1.html" target="docs">log2pcap</a> - Samba ‚̃ƒOƒtƒ@ƒCƒ‹‚©‚ç pcap ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̐¶¬
+    <li><a href="/swat/help/profiles.1.html" target="docs">profiles</a> - 別ドメインへのプロファイルの移行
+    <li><a href="/swat/help/editreg.1.html" target="docs">editreg</a> - Windows レジストリファイルの編集
+    <li><a href="/swat/help/log2pcap.1.html" target="docs">log2pcap</a> - Samba のログファイルから pcap ファイルの生成
    </ul>
- <li><b>‘Ð</b>
+ <li><b>書籍</b>
    <ul>
-    <li><a href="/swat/using_samba/toc.html" target="docs">Using Samba ‘æ“ñ”Å</a> - ’˜ŽÒ: Jay Ts, Robert Eckstein, David Collier-Brown
-    <li><a href="/swat/help/Samba-HOWTO-Collection.html">Samba HOWTO ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“</a>
+    <li><a href="/swat/using_samba/toc.html" target="docs">Using Samba 第二版</a> - 著者: Jay Ts, Robert Eckstein, David Collier-Brown
+    <li><a href="/swat/help/Samba-HOWTO-Collection.html">Samba HOWTO コレクション</a>
    </ul>
 </ul>
  
- <h3>ƒtƒB[ƒhƒoƒbƒN</h3>
+ <h3>フィードバック</h3>
 
- ‚±‚̃o[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì SWAT ‚ÉŠÖ‚·‚é–â‘è‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì‹c˜_‚ðs‚È‚¢‚½‚¢•û‚́A
- <A HREF="http://lists.samba.org/">samba</A> ƒ[ƒŠƒ“ƒOƒŠƒXƒg‚Ö‚ÌŽQ‰Á‚ð‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·B
-<small>(‚à‚µ‚­‚Í <A HREF="http://www.samba.gr.jp/ml/">sugj-tech</A> ƒ[ƒŠƒ“ƒOƒŠƒXƒg‚É“ú–{Œê‚Å‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·)</small>
+ このバージョンの SWAT に関する問題についての議論を行ないたい方は、
+ <A HREF="http://lists.samba.org/">samba</A> メーリングリストへの参加をお願いします。
+<small>(もしくは <A HREF="http://www.samba.gr.jp/ml/">sugj-tech</A> メーリングリストに日本語でお願いします)</small>