smb2_ioctl: remove ioctl error response assumptions