bus: fsl-mc: mc-io: Correct misdocumentation of 'dpmcp_dev' param