drm/amdgpu: switch from 'pci_' to 'dma_' API