drm/radeon: handle PCIe root ports with addressing limitations