VFS: Modify chmod_acl to take a const struct smb_filename * instead of const char *