samba-tool: skip chown in sysvolreset when it would fail on a GID