selftest: Use a unique hostname/IP for the no_nss testenv