docs: Only build vfs manpages if the module is enabled