Fix MSDFS with POSIX paths in vfs_dfs_samba4