s3: Remove the use of cli_send_trans from cli_get_fs_full_size_info