s3: fix some wrong newlines in de translation strings