netfilter: nf_tables: Fix potential data-race in __nft_expr_type_get()