A couple more off-by-one calculations with strlcpy.