dpaa2-eth: properly handle buffer size restrictions