auth/gensec: add gensec_set_channel_bindings() function