selftest: Ensure rodc environment uses localdc as winbind partner