net/mlx5e: Fix peer flow lists handling