s3-svcctl: use security descriptor marshall helper in svcctl_set_secdesc().