ASoC: max*: Remove now redundant non_legacy_dai_naming flag