s3: Move deferred_open_queue to smbd_server_connection