drm/amdgpu: add tiling flags from Mesa