[mips] switch pvc_proc_cleanup() to remove_proc_subtree()