Makefile: Convert -Wimplicit-fallthrough=3 to just -Wimplicit-fallthrough for clang