testdata: add test vectors for LZ77+Huffman [de-]compression