tools lib api fs: Introduce sysfs__read_bool