kselftest/arm64: Fix validation of EXTRA_CONTEXT signal context location