s3:mdssvc: add Unicode normalisation