selftest: mark samba3.smb2.session tests as knownfail instead of skip