samples: bpf: Replace sizeof(arr)/sizeof(arr[0]) with ARRAY_SIZE