s4:rpc_server: merge dcesrv_fetch_session_key() into dcesrv_transport_session_key()