HID: i2c-hid: fix GET/SET_REPORT for unnumbered reports