nfp: bpf: support optimizing dead branches