drm/i915/dp: use the sink rates array for max sink rates